Det är så skönt att vara borta från klubben en stund.
Det är skönt att vara nånstans där inte alla killar stirrar på ens hylla.
Fryser du inte i den lilla bikinin?
- Jag är oemottaglig för alla väderlekar. - Precis som Stripperella.
Sa jag "oemottaglig"? Jag menar... Jag fryser.
Väskryckare. - Jag ska leta efter en morot till näsan.
Det var ju en Gucci!
Och jag som skulle ha ledigt idag.
Nej, Stripperella! Skjut henne!
- Du missade mig. - Använd raketkastaren.
Jäklar.
- En väska...tillbaka. - Tack, hur kan jag återgälda dig?
Har du en morot?
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Texter som får dig att rodna
Är jag för kort för att få spela? Nu är det er tur att bli för små!
Jag ska krympa hela världen. Sen är jag, Smallfry, längst i hela världen.
Du, karlakarlen... Den frisyren är så sexig.
- Vad sägs om en privat dans? - Räcker det med tio dollar?
Jag tar det för att du ödslade min tid! Stick nu!
Applådera för Giselle!
Jag hatar när det är myntkonferens i stan.
Ett mynt från 1858.
Min piercing i naveln vibrerar. Jag menar: Naveln flyttar...
Vilket betyder "jag måste kissa" på svenska.
- Stroganoff, agent 69 rapporterar in. - Var är du, Stripperella?
När jag inte är Stripperella, lever jag ju ett normalt liv som Erotica Jones.
Som chef för den hemliga organisationen du jobbar för-
-hoppas jag att ingen får reda på att du är Erotica och Stripperella.
Det skulle vara katastrofalt. Vad har du? Nåt stort?
Värre, nåt litet. Kom hit omedelbart.
Är Erotica, Stripperella? Det här ska jag berätta för alla.
Ursäkta, jag vill lämna tillbaka den här motoroljan. Den läcker.
Du menar nog verkstaden, det här är herrklubben.
Nej, jag tror att jag fick en lapdance från en mekaniker på verkstaden.
Allihopa, lyssna på mig. Erotica är...
Mår du bra, Kat? Du ska väl inte stämma oss?
Jag skulle säga nåt viktigt men jag kommer inte ihåg vad det var.
Hjärnskada eller minnesförlust. Skriv under här så att du inte stämmer oss.
Agent 69, vad bra att du är här. En ond skurk är på fri fot.
Här, titta på det här.
Kan ni inte höra min rumpa prata? Hör när min rumpa pratar.
Skaka den, chefen, skaka den.
- Vad har det här med en skurk att göra? - Inget. Jag ville ha en annan åsikt.
Har jag vad som krävs för "American Idol"?
Du skulle behöva träna på din sång och dina kläder gör mig lite obekväm.
Tur att det är två veckor kvar till provsjungningen. Nu ska vi se det här-
-här är skurken.
Jag är Smallfry, låt dig inte luras av min lilla storlek-
-för min ondska är enormt stor.
Kan nån hämta en pall och sänka kameran?
Nej, glöm det! Poängen är att jag är väldigt ond!
Jag har skapat en förminskningsstråle, och jag ska krympa hela världen!
En telefonkalog att stå på, vad som helst.
Han måste stoppas. Inser du vad han kan göra med förminskningsstrålen?
Han kan krympa människor, byggnader, broar, lampor, krumpna huvuden.
Jag fattar, den krymper saker.
Du vet de där sakerna tjejerna har i sitt hår, han kan krympa dem.
- Jag får ta hem henne först. - Nej, jag.
- Det är min! Hon vill ha mig. - Hej, Hal... - Bernard.
Ni har gjort en kopia av mig. Vi kan använda den som ett lockbete.
- Ja, den är till för det. - Vad har ni mer?
Den bottenlösa handväskan. Det får plats en massa saker där i.
- Sen har vi magnetiska örhängen. - Ursprungligen från "Tiffany’s".
- Får jag se! - De ligger nog i väskan.
Dvärgar, älvor och andra småfolk.
I åratal har vi blivit förlöjligade.
Och vår gång utskrattad. Vänta lite, vad är det med min röst?
- Den är bara lite ljus. - Lite? Ska det vara ett skämt?
Jag är så liten att min röst måste vara lite ljus.
- Du missförstod. - Missförstod? För att jag är så kort?
- Är det vad du menar? - Nej, det...
Har ni några andra skämt om korta människor?
Bra, då krymper vi världen!
Jag hittar inte min satans G-string.
Jag kanske kan låna en från Erotica.
"Hemliga-Stripperella-saker."
Är Erotica, Stripperella? Jag ska berätta det här för alla!
Om kloten hade träffat mig hade jag nog glömt att Erotica är Stripperella.
Nej, jag tappade minnet. Erotica är Stripperella.
Jag kommer inte ihåg nåt. Erotica är Stripperella.
Jag glömde igen. Erotica är St... Fan också.
Det här är Skip med slående nyheter. En ond skurk som heter Smallfry-
-är nere i stan och krymper allt. Även jag.
Nej, Todler!
Normalt sett skulle jag bli upphetsad av en man på 30 centimeter.
Vart tog Erotica vägen?
- Hjälp! Jag sitter fast! - Jag ska hjälpa dig. Krymp!
Ja, jag är räddad!
Hjälp, jag sitter fast!
- Jag ska rädda dig. - Det är Stripperella! Ta henne!
Efter henne!
Ta henne!
Stanna där, Stripperella! Det verkar som att det är en liten värld trots allt.
Vore det inte lättare att förstora dig själv istället för att krympa allt?
Jo, men... Håll käften!
En stråle till och du krymper bort.
Men innan jag dödar dig vill jag dela med mig lite information om mina planer.
- Du behöver inte göra det. - En gång var jag en vanlig person.
Jag knackade på dörrar och sålde dörrar.
Varför var det så svårt att titta ner?
Vartenda dag bjöd på en ny förödmjukelse.
Hela mitt liv har varit skamfullt, frustrerat och nedvärderande.
Jag började skämta om småfolk.
Det var inte bara hemskt. En dag bestämde jag mig för att inte vara liten...
...jag skulle göra andra små. Så att jag kunde förödmjuka dem!
Så du förstår, Stripperella... Var tog hon vägen?
- Hon måste ha rymt när du pratade. - Fan också.
Presentationen av: "Små kvinnor". Med Martin Kort och Lilla köraren-
-presenteras av: Tini-tiny-timmy-itsy-bitsy-minimuffins.
Jag kommer strax.
- Stig på, chefen. - Stripperella.
Jag kom direkt efter repetitionen. Gud, vad liten du är!
Jag lämnar in min mask och min avslöjande uniform.
Mina dagar som superhjälte/hemlig agent är över.
Jag är slut! Se bara på mig!
Jag är bara glad att din bror inte är här när du pratar så.
Just det, Chip.
Chiperella var den bästa strippan/hemlig agent vi någonsin hade.
Han kunde inte ordet "sluta". Han fick sitt minne raderat en gång...
...vi kunde behålla det mesta men ordet "sluta" var borta för evigt.
- Jag önskar att han var här. - Jag vet.
Men han var ju tvungen att flytta.
- Chip var den bästa. - Ja, inte för att han var lång-
-utan för att han hade hjärta och hjärna. Och en häck som kunde knäcka en nöt.
- Var betyder det? - Vet inte. Men jag vet det här...
Det finns bara en agent som kan stoppa Smallfry. Det namnet slutar på "erella".
Du har rätt. Jag kan besegra Smallfry. Jag ska besegra Smallfry.
Jag pratade faktiskt om Chip. Hon är alldeles för liten.
Dags att spöa lite häck!
Hej där, snygging. Vetenskap gör mig kåt.
- Hal och Bernard... Ni är så sexiga. - Vilka är Hal och Bernard?
Ta mig... Ta mig nu.
Vill nån ha vatten?
Han gick väl igång.
Här uppe, killar!
En lite Stripperella går en lång väg... Du står på tur Smallfry.
- Är den klar än? - Jag behöver lite mer tid.
- "Nej", det är ett ganska kort ord. - Nu är du bara löjlig.
Ge mig fjärrkontrollen!
Smallfry, din chans att krympa världen har precis krympt.
Jag är ledsen, Stripperella. Smallfry ska bli enorm.
Från och med nu... Kan du kalla mig "stora Fry".
Förresten... Tack för idén om förstoringsstrålen.
- Jag har stora problem. - "Stora problem", är det ett skämt?
- Du har allvarliga problem. - Och du har sekunder kvar att leva.
Rakbladsklackar, aktivera!
- Jag vet att jag glömmer nåt. - Se upp, Kat!
Vänta...jag kommer ihåg. Erotica är Stripperella. Vad i...?
Nej, jag kommer att tappa minnet igen.
Jag tappade minnet igen. Jag har glömt av allting.
Jag måste få tag i förminskningsstrålen. - Magnetiska örhängen, gör vad ni ska.
De var från Tiffany’s. Föremål ser mindre ut i speglar.
Hej då, Stripperella!
Nej! Jag vill inte bli liten igen.
Vänta lite... jag är normal. Äntligen är jag normalstor!
Det här är den bästa dagen i hela...
Det borde jag ha förstått.
- Dina krympdagar är slut. - Vad ska du göra? Jag är större än dig.
Hört uttrycket: "Storlek spelar ingen roll"?
- Är det sant? - Inte vanligtvis, men nu.
TANDTRÅD
Det verkar som att du ska spendera lite tid i det stora huset.
- Är det ett skämt om korta? - Ja, det är det faktiskt.
- Vi har omprogrammerat strålen. - Nu borde du bli normalstor.
Kör.
Killar...?
Vi får försöka igen.
Alla byggnader och bilar har blivit normalstora.
Tack vare Stripperella är nu världen räddad igen.
Mår hon bra?
Doktorn säger att hon aldrig kommer att minnas de senaste 72 timmarna.
Var har du varit? Du försvann i två dagar.
Man kan säga: Jag tog hand om ett litet problem.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Texter som får dig att rodna